984
2018-02-03
歲
台灣
0 ,0
個性
平易近人 善解人意 多愁善感 心地善良 沉默寡言 拘謹害羞 乾脆豪爽 誠實坦白
興趣
閱讀寫作 電視電影
電影
文藝片 劇情片 記錄片
音樂
國語歌曲 台語歌曲 西洋歌曲
寵物
狗
旅行
歐洲
沈迷閱讀、手帳,喜歡電影。性格孤僻,善於透過文字而非透過話語與人溝通。希望可以認識願意安安靜靜地書信往來,不在生活中而能互相分享生活、興趣、心情的朋友。
十二月底,趁著七折,加上27日會員日活動跟折價卷,花了2233元(原價3500)購入聯經出版的《追憶似水年華》。 才翻開不久,便讀到註釋 14 裡說「故從企鵝版的英文譯本」,疑心這個部套書不是從法文原文翻過來的,已經開始惶惶不安,剛才又讀到一句「教堂裡平常不做功德法事時」( p.105),真是氣到翻白眼。 這部鉅著翻譯編輯當然不容易,身為讀者也不應苛求那因為時間、文化差異造成的隔閡,剛才從書架上那下早先買的時報出版第一部,發覺是周克希先生從法文原文一手重新整個翻譯的,用詞明顯流暢優美,我想我是買錯書了。 為什麼書架上明明有的東西,我還會買錯呢。
歲 馬來西亞
25歲 台灣
26歲 中國
28歲 台灣
23歲 台灣
19歲 台灣
24歲 台灣
21歲 香港
歲 台灣