下午上班之前，看了一部電影叫做「the doom generation」
直翻叫做「末日世代」，但台灣翻作「受詛的一代」
中國那邊翻譯更不同，叫做「玩盡末世紀」
坦白說我更喜歡台灣的翻譯
因為整部電影想要傳達的訊息更適合「受詛」
同為類似公路電影（電影多數時期都在開車）
真要講「玩」，我覺得更適合「末路狂花」這部電影
畢竟「末路狂花」的結局是兩個女孩擺脫掉父權的詛咒
惡狠狠的朝懸涯開去，彷彿是對這個世代最深沈的一擊
記得當時看到那段時，泛出的淚滴浸濕了眼角

在看這部電影時
腦中不斷浮現的是手邊的一本精裝小詩集
名叫做「愛是來自地獄的狗」，是本翻譯詩集
與電影相似的是，兩者都充斥著暴力、菸酒、毒品與情色
世界觀都是來自底層昏沈的及時行樂
永遠在次文化間進行著反社會的行為
但我還是沒有拿出詩集多複習個幾篇
因為時間差不多該是要去上班了

晚上的班是要帶兩個學生對今年的單車武嶺挑戰進行簡報
簡報對象是督導跟主任
簡報開始前，督導朋友問我期待給予學生什麼
我就說，期待給予他們支持即可
畢竟兩個高中生能夠親自撰寫簡報、主動完成逐字稿實屬不易
也能看到他們對於提案的動機有多麽強大
其實這個提案是特別請他們做的
一般而言，機構一定都是能夠cover經費才會舉辦活動
簡單來說，就算他們不去做這份提案簡報，還是可以上武嶺
可是我希望長大後的他們，可以學習為自己想要的事情負責
於是，約了好多的時間討論，讓他們自行完成不少東西

簡報當晚狀況挺好的
應該是說，至少氛圍是滿好的
因為在簡報開始前就特別跟他們討論過
還是希望能給予情緒支持比較重要
相信他們都已經知道怎麼保護自己
而且也都已經跟有經驗的人一起討論規劃方案了
所以期待在這次的過場中，他們可以得到好的回饋
記得主任要離開前還特別說了一句：
「你們把學生教的很好耶！」

回到辦公室，晚餐吃的雞肉便當消化的差不多
我特地留在辦公室，看一下萬惡城市的漫畫
萬惡城市原名叫做「Sin City」
最早認識這個名詞是2005年的電影
因著導演昆丁塔倫提諾的名氣
到二手網站買了一張便宜的出租dvd
不看則已，一看驚呆，被那濃厚的黑暗、暴力所吸引
後來查了資料，發現Sin City是漫畫改編的電影
繪者叫做Frank Miller，他同時也是蝙蝠俠前世今生的設定者
因著對Sin City狂熱喜愛，甚至還買了中國出品的翻譯dvd
那個是法國授權出版的5dvd精裝版本
不過燒錄的品質不佳，看沒幾次就壞了，想重買也沒地方買，很可惜

說回漫畫吧
在很久以前就在博客來花重金買過一本精裝的漫畫合集
名叫「Big Damn Sin City」，基本就是Sin City全部7集的合本
但英文不夠好，實在看不太懂，就覺得滿可惜的
而中國剛好有中譯本，對於我這種英文苦手真是福音
貪婪地閱讀著第二集「紅顏禍水」(A Dame to Kill for)

讀完漫畫，踩一下飛輪，維持心肺
接著回家之後，洗洗澡、休息休息
聽著好味小姐的新podcast當作休閒
並拿著都築響一的「圈外編輯」開始閱讀
覺得有些行動派的編輯採訪還是滿有意思的

大致如此拉，雖說還是不算頹廢，偶爾想帥一下還是不錯的