秋風蕭瑟天氣涼，
草木搖落露為霜。
群燕辭歸雁南翔，
念君客遊思斷腸。
慊慊思歸戀故鄉，
君何淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，
憂來思君不敢忘，
不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，
短歌微吟不能長。
明月皎皎照我牀，
星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，
爾獨何辜限河梁？

譯文及註釋
譯文
秋風蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。
燕羣辭歸，天鵝南飛。思念出外遠遊的良人啊，我肝腸寸斷。
思慮沖沖，懷念故鄉。君爲何故，淹留他方。
賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。
不知不覺中珠淚下落，打溼了我的衣裳。
拿過古琴，撥弄琴絃卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。
那皎潔的月光啊照着我的空牀，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。
牽牛織女啊遠遠的互相觀望，你們究竟有什麼罪過，被天河阻擋。
註釋
本篇屬《相和歌辭·平調曲》。燕是北方邊地，征戍不絕，所以《燕歌行》多半寫離別。

歷史評價
作者：佚名
這是今存最早的一首完整的七言詩。它敘述了一位女子對丈夫的思念。筆致委婉，語言清麗，感情纏綿。這首詩突出的特點是寫景與抒情的巧妙交融。
詩歌的開頭展示了一幅秋色圖：秋風蕭瑟， 草木零落， 白露爲霜，候鳥南飛……。這蕭條的景色牽出思婦的懷人之情，映照出她內心的寂寞；最後幾句以清冷的月色來渲染深閨的寂寞，以牽牛星與織女星的“限河梁”來表現思婦的哀怒，都獲得了很好的藝術效果。
詩歌在描述思婦的內心活動時，筆法極盡曲折之妙。 比如， 先是寫丈夫“思歸戀故鄉”；繼而設想他爲何“淹留寄他方”，遲遲不歸；再轉爲寫自己“憂來思君不敢忘”，整日裏在相思中過活；苦悶極了，想借琴歌排遣，卻又“短歌微吟不能長”，只好望月興嘆了。如此娓娓敘來，幾經掩抑往復，寫出了這位女子內心不絕如縷的柔情。
這首詩仿柏梁體，句句用韻，於平線的節奏中見搖曳之態。王夫之稱此詩“傾情，傾度，傾聲，古今無兩”，雖是溢美之辭；但此詩實爲疊韻歌行之祖，對後世七言歌行的創作有很大影響。

選自古詩詞網
．．．．．．．．．．．．．

作者／出處
曹丕
曹丕，生於漢靈帝中平四年，卒於魏文帝黃初七年（一八七──二二六）。字子桓，沛國譙（今安徽亳縣）人，三國曹魏的建立者。曹丕是漢丞相曹操次子，曹操晉位魏王後，丕被立為魏王嗣子。曹操死後，丕繼位為丞相，並襲魏王位。漢獻帝延康元年（二二〇），廢獻帝自立為帝，國號魏，改元黃初。他追慕漢文帝的無為而治，在位期間，推行節約政策，以求社會安定。

曹丕自幼嫻於弓馬，博覽群書，尤愛文學。與父操及弟植都是建安時期文壇的重要人物。他在文學創作和理論的發展上都有重要建樹，他的《典論・論文》是我國現存最早的文學批評專篇。文中提出「文章經國之大業，不朽之盛事。」認為立言、立功與立德有同等的價值，確定了文學和學術在中國文化的地位。著有《典論》五卷、《魏文帝集》二十三卷。

查閱次數：2854
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司

創作背景
《燕歌行》選自《文選》卷二十七，是現存最早最完整的七言詩。《燕歌行》本是樂府舊題，屬《相和歌‧平調曲》。曹丕以此舊題填上新詞有二首，此處選其中一首。此詩以一個年輕女子的口吻，抒發對遠遊不歸的丈夫的思念。作者以候鳥之南歸怨遊子之不返，以牽牛、織女二星的相隔作比興，帶出人間聚少離多無可奈何的心情。

資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司

註釋：《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
譯文：王奕婷，《古詩選讀》，文津出版社