最近聽到一首男女合唱的英文歌，歌詞很有畫面感，很喜歡。

這首歌是以撲克牌為主題的，如果我沒理解錯的話，應該是「抽鬼牌」這個遊戲。

從歌詞裡可以看到。

男聲：
＂I showed you my hand and you still let me win.＂
（我向妳展示了我的手牌 而妳仍讓我獲勝）

＂When I fold, you see the best in me.＂
（當我棄牌，妳看到我最好的部分）

面對男方毫無保留地攤開手牌給女方看，女方的回應是：

＂I've been played before, if you hadn't guessed.＂
（似乎你從未意料到 我曾經被他人戲弄於鼓掌過）

＂So I kept my cards close to my foolproof vest.＂
（所以我總是蓋上我的手牌 作為我抵禦外界的防衛背心）

簡單幾句就交代了故事的人物背景和性格：
一個青澀的男人，不論手上有好的牌或是壞的牌，毫無保留，全都展示給女方看，讓對方作出選擇。
每當他棄牌時，就意味著一個改變，可能是改掉一些壞習慣，想讓對方看到最好的自己。
另一方面，一個是在愛情路上經歷過傷痛的女人，她總是層層設防，緊緊地蓋上了牌，害怕被人看到她內心的世界；
然而，她對男方亦抱有好感，總是為男方著想，讓男方嬴。
兩人互生情愫，相敬如賓。

這種鮮明的對比，讓故事的層次更上層樓，我很喜歡。
歌詞裡還有很多有意思的地方，用了很多撲克牌的述語，我就不細說了。
————
聽完整首歌，我對整個故事的理解（或是想像畫面，或是瞎編的話）：

愛情猶如賭局。

互不相識的男女，在賭桌上各自賭上了自己的人生和幸福，把自己的一切都賭上了。
名為「抽鬼牌」的愛情遊戲，欺詐、懷疑、猜忌、剌激，盡在其中，既瘋狂，又痛苦，亦沉迷。

然而，今天這場賭局卻出人意外，一個男人不按套路出牌，竟然願意把自己的手牌，毫不遮掩，顯露於人前。
他是瘋子嗎？他是傻子嗎？不是，他只是一個小丑，想結束這場爾虞我詐的無聊遊戲，想一睹他心儀皇后的芳心而已。

縱然這場賭局從一開始就不是對等的。
妳是尊貴的皇后，有很多願意為妳一擲千金的國王級追求者；
而我只是一個搞笑的小丑，被人嘲笑，被人嫌棄，甚至沒有人想抽到我這張「鬼牌」。

遇上妳是我一生最大的幸運，我想把我的一切都向妳坦白，也想知曉妳的所有。
我知道我還配不上妳，但是，我會一點點地改變，把最好的自己獻給親愛的妳。
感謝妳選擇了我，願意牽著我手，跟我一起。
謝謝妳。




我倆如同小丑和皇后；
The Joker And The Queen.
———————————

P.S：在網上看了幾個影片，覺得這個做得不錯。
有歌詞中英文翻譯，也有歌手Ed的創作背景簡介，可以看看。