×
  • 河馬
    【聽歌】レモンの花
    2023-09-12   心情
    432

最近,機緣巧合的情況下聽到了這首日文歌。
初時,不知道歌曲在唱什麼,畢竟我完全不懂日文,只是單純地被曲風、旋律、歌聲所吸引。
後來,點開字幕,看了看歌詞,更是讓我對這首歌愛得深沉。

歌名直接翻譯成中文的話,就是「檸檬花」。

毫無疑問,這是一首「單戀」相關的歌曲;
歌曲帶出的味道,正如其中一句歌詞所說:「酸甜苦澀又潔白」。

————————————
節錄部分觸動心靈的歌詞(中文翻譯):

「選我吧」這種話實在說不出口

為愛所受傷還能一笑而過
哪有這樣喜見樂聞的結局
不過是在痴心妄想地掙扎

純潔無瑕的你
以一副理所當然的神情
用那清澄的笑容
殘酷地拉著「友情」的邊界

我無論何時都會陪在你身邊
危險也好逞強也罷
即使是你的任性我也會緊擁懷中
只是傻傻注視著你
就這樣傻傻支持著你

花兒盛開
酸甜苦澀又潔白的檸檬花
真漂亮呢
我若能獨佔這份美麗就好了

————————————
看完這段歌詞,大概也會想像到一個完整的單戀故事。

從暗戀、想告白、怕被拒,最終還是殘酷地被劃分到去「朋友」那邊,而不是「戀人」。
然而,在這段自編自演的愛情路上受到的傷,使得她跟這位「朋友」的關係變得有些尷尬...
她只有一個簡單的心願,怎麼也好,只要能夠傻傻地待在這位「朋友」身邊,就滿足了。

此刻,她暗中在遠處窺看這位「朋友」。
他就像是一株檸檬花,在那身上感受到了酸甜苦澀又潔白,不禁慨嘆:「我若能獨佔這份美麗就好了...」。

(以上,我大概是這樣理解這份歌詞的)

————————————
我很喜歡這首歌的旋律,青春、活潑、可愛、調皮。
光是聽著就能想像到一個女生掩著發紅的臉頰,一臉害羞的樣子,在街上日劇跑,彷彿聽到了一句「啊啊啊啊啊~這次又搞砸了了了了~」的內心吶喊!
這...這就是青春啊啊啊啊啊!!

#卡哇伊~

—————————————
歌曲是由女歌手所唱,偏向從女生的角度出發,訴說一個女生的故事;
我作為一個「鋼鐵直男」去聽這首歌,理所當然地會有不一樣的感覺。

我一邊細聽,一邊幻想著,假如有一個女性朋友為我點唱這首歌的話,當刻,我想我肯定會暗自竊喜!
歌詞其實埋藏著相當甜蜜的話語呢~
一句「就這樣傻傻支持著你」,足已俘虜到我的心了~
٩(๑>ω<)۶

P.S.
下面是官方影片的連結,點開「字幕」,有中文歌詞。
另外,不得不說,影片中的圖像表現出色,讓這首歌又提升到一個視覺享受的層次。
Enjoy~

dCWUz1v_J9A


上一篇 下一篇

  • 河馬:2023-09-20 18:03  To 小p:

    謝謝你的分享~
    讓我認識到一個如此有特色的歌手!
  • 小p:2023-09-20 14:21
    棒棒~~
    最近我也迷上一首歌
    "無字的情批"
    這首歌的歌詞很久以前就很喜歡
    歌曲也非常棒
    但迷上的原因是因為一位外國人來翻唱這首台語歌
    真的很特別
    我把網址po上來跟你分享
    Youtuber 「Tristan H. 崔璀璨」 無字的情批
    https://www.youtube.com/watch?v=Jb3z-jMUdBk&pp=ygUP54Sh5a2X55qE5oOF5om5
看一篇其他筆友的日記 2023-10-02 【登出】(有緣再會)2023-09-27 【遊戲】Spiritfarer(一個關於愛、擁抱、離別的遊戲)2023-09-22 【遊戲】Seven Nights Ghost2023-09-12 【聽歌】レモンの花2023-09-08 【聽歌】夏雨詩2023-09-06 男人味2023-08-30 【遊戲】火山的女兒2023-08-14 三段影片、三個人物、三場競賽2023-08-05 【遊戲】Cassette Beasts2023-07-26 書展20232023-07-10 【日劇】明天,我會成為誰的女友(第一季)2023-07-08 【聽歌-動畫歌曲】RAGE OF DUST&希望之花2023-07-03 【聽歌-動畫歌曲】祝福2023-06-23 【聽歌-遊戲歌曲(LCB第4章劇情)】Fly,My Wings2023-06-12 關於一個企鵝登山的遊戲2023-05-26 【奇遇】「可以跟我做朋友嗎?」2023-05-21 【聽歌-動畫】Red:birthmark2023-05-08 談談某手遊與「魚蛋論」2023-05-04 【電影】超級瑪利歐兄弟大電影2023-05-01 新興運動與比賽2023-04-21 【聽歌】超生培慾2023-04-16 【聽歌】吃鯨魚的人2023-04-13 某個真人騷節目S442023-04-03 電車難題2023-03-22 【聽歌-遊戲歌曲】String Theocracy2023-03-17 【聽歌-遊戲歌曲】Between Two Worlds2023-03-14 關於【邊獄巴士】這個手遊2023-02-28 【聽歌】In Hell We Live,Lament2023-02-18 佈置型的休閒治癒遊戲2023-02-10 【聽歌】戀人無雙2023-02-05 【聽歌】戀人未滿2023-01-30 【聽歌】初老2023-01-28 初老(2)2023-01-26 初老(1)2023-01-01 回顧2022與展望20232022-12-14 【談談遊戲】神之天平2022-12-08 【歌曲點播】時光機2022-11-29 【歌曲點播】放肆2022-11-13 談談美劇_怪物:達默2022-11-05 關於某個真人騷節目2022-10-03 我到底是什麼?2022-09-19 【歌曲】I Really Want to Stay at Your House2022-09-08 關於某個邪教羊咩咩的遊戲2022-09-02 談談「女鬼橋」這個恐怖遊戲2022-08-30 關於信仰與回憶2022-08-19 說說某個童年作品的新遊戲2022-08-02 【動畫歌曲分享】UNION2022-07-30 關於某個遊戲的失智劇情2022-07-24 來說說【來自深淵】這部作品2022-07-09 年中自我檢討(運動相關)2022-04-19 【補番+歌曲分享】超時空要塞F2022-04-08 【歌曲推介】小丑和皇后2022-03-09 美劇情節_人生切割術2022-02-16 【歌曲點播】夕空の紙飛行機2022-01-10 今年目標_20222021-12-25 聖誕節誰是主角?2021-08-17 【關於某個手遊】昨天的「魚蛋論」後續2021-08-16 【關於某個手遊】想不到我也會出現「魚蛋論」的心態...2021-07-24 奧運開幕禮2021-06-05 Knock Knock(附歌曲推介)2021-06-02 懷舊遊戲(仙劍1)2021-05-23 隨筆:野馬結局2021-05-11 A Day At A Time(隨遇而安) 歌曲分享2021-05-03 會願意在哪個地標生活一星期呢?2021-04-28 一首歌2021-04-21 動畫閱後感2021-04-19 重新出發2021-04-19 隨筆202104192020-10-02 個人簡介和喜好


Copyright © www.penpal.tw All Rights Reserved By Penpal筆友天地 以上內容皆由各著作權所有人所提供,請勿擅自引用或轉載,並僅遵著作權法等相關規定, 若有違相關法令請<關於我們->聯絡我們> 。我們將以最快速度通知各著作權所有人且將本文章下架,以維持本平台資訊之公正性及適法性。
載入中...
top↑