最近，機緣巧合的情況下聽到了這首日文歌。
初時，不知道歌曲在唱什麼，畢竟我完全不懂日文，只是單純地被曲風、旋律、歌聲所吸引。
後來，點開字幕，看了看歌詞，更是讓我對這首歌愛得深沉。

歌名直接翻譯成中文的話，就是「檸檬花」。

毫無疑問，這是一首「單戀」相關的歌曲；
歌曲帶出的味道，正如其中一句歌詞所說：「酸甜苦澀又潔白」。

————————————
節錄部分觸動心靈的歌詞（中文翻譯）：

「選我吧」這種話實在說不出口

為愛所受傷還能一笑而過
哪有這樣喜見樂聞的結局
不過是在痴心妄想地掙扎

純潔無瑕的你
以一副理所當然的神情
用那清澄的笑容
殘酷地拉著「友情」的邊界

我無論何時都會陪在你身邊
危險也好逞強也罷
即使是你的任性我也會緊擁懷中
只是傻傻注視著你
就這樣傻傻支持著你

花兒盛開
酸甜苦澀又潔白的檸檬花
真漂亮呢
我若能獨佔這份美麗就好了

————————————
看完這段歌詞，大概也會想像到一個完整的單戀故事。

從暗戀、想告白、怕被拒，最終還是殘酷地被劃分到去「朋友」那邊，而不是「戀人」。
然而，在這段自編自演的愛情路上受到的傷，使得她跟這位「朋友」的關係變得有些尷尬...
她只有一個簡單的心願，怎麼也好，只要能夠傻傻地待在這位「朋友」身邊，就滿足了。

此刻，她暗中在遠處窺看這位「朋友」。
他就像是一株檸檬花，在那身上感受到了酸甜苦澀又潔白，不禁慨嘆：「我若能獨佔這份美麗就好了...」。

（以上，我大概是這樣理解這份歌詞的）

————————————
我很喜歡這首歌的旋律，青春、活潑、可愛、調皮。
光是聽著就能想像到一個女生掩著發紅的臉頰，一臉害羞的樣子，在街上日劇跑，彷彿聽到了一句「啊啊啊啊啊～這次又搞砸了了了了～」的內心吶喊！
這...這就是青春啊啊啊啊啊！！

＃卡哇伊～

—————————————
歌曲是由女歌手所唱，偏向從女生的角度出發，訴說一個女生的故事；
我作為一個「鋼鐵直男」去聽這首歌，理所當然地會有不一樣的感覺。

我一邊細聽，一邊幻想著，假如有一個女性朋友為我點唱這首歌的話，當刻，我想我肯定會暗自竊喜！
歌詞其實埋藏著相當甜蜜的話語呢～
一句「就這樣傻傻支持著你」，足已俘虜到我的心了～
٩(๑>ω<)۶

Ｐ.Ｓ.
下面是官方影片的連結，點開「字幕」，有中文歌詞。
另外，不得不說，影片中的圖像表現出色，讓這首歌又提升到一個視覺享受的層次。
Enjoy～