這是動畫「機動戰士高達 水星的魔女（第二季）」片尾曲。

————————
說到「高達」，給人的印象可能就是「機械人」、「戰爭」、「熱血、友情、勝利」這些，刻板印象會覺得目標觀眾都是「男生」；
然而，這一部高達動畫跟過往的「不一樣」，罕有地採用了「女角色」作為主要角色，再配以「校園」、「百合番」為題材。

老實說，我從小就接觸高達這個作品、玩著高達遊戲，作為一個喜歡高達的小粉絲，剛收到消息的時候，還真的接受不了...

總覺得心中的「鋼鐵の魂」被踐踏了...
變得「柔軟」了...
被染成「粉紅色」了...
一整個不一樣了...
讓我很難受。

動畫開播之前：「還我鋼鐵の魂！！」
動畫開播之後：「真香！我站狸貓與米米這一對ＣＰ！」

——————————
（內含劇透）

印象最深刻的還要數第一季第一集。
簡單易懂的話就是：

「霸氣總裁千金，擂台比武招親；
新郎不得新娘心，半路殺出程咬金。」


故事發生在一所宇宙校園上，這所學校很多事情都可以由「機械人決鬥」來解決紛爭；
對決雙方各下賭注（不是指錢，更多的指一些命令、物品等），待雙方確認無誤之後，輸的一方必須服從嬴方的要求。

故事中的其中一位女主角（米米），她擁有一頭灰白秀髮，皮膚白滑幼嫩，外表姣好，如花似玉。
大部分時間，她身穿校服；跟其他人不一樣的是，她很喜歡穿上一雙「黑絲襪」，顯得高貴大方。

身為富家千金的她，無法自由談戀愛，一切都要聽從父親的吩咐。
她就像是籠中的金絲雀一樣，華麗的外表下，卻是囚禁的處境。
父親命令她要好好待在校園內，並且為她舉行「比武招親」，決定出她的新郎。
然而，米米不是一個這麼溫文柔順的少女，她堅剛不屈，總是不停尋找逃離父親掌心的機會。

這一次，她找到了逃脫的機會。
她身穿上太空防護衣，在一處不為人知的外太空等待著相關人員接走。
本以為這次計劃要成功了，卻遇上了剛轉學的另一位女主角（狸貓）。

狸貓是一個紅頭髮、皮膚黝黑的少女，性格易緊張，有點怕與人相處；
她來自「水星」這個被人視為「鄉下地方」的落後星球。

狸貓駕駛著「高達」，看著米米獨個兒漂浮在外太空，不知情的她出於好心，把米米救下，送回校園；
結果好心做壞事，事後被米米教訓了一頓。
自此，兩人結下了不解之緣。

「你要給我負起責任！」米米如此大聲指責道。

米米本來是打算「逃婚」的，所以才離校出走。
然而，狸貓害她錯過了千載難逢的好機會，因此狸貓理所當然要幫她打嬴現任的新郎後選人。

新郎後選人（挑染哥），同樣是一個富家子弟，可以說是跟米米門當戶對，背後更有著政治婚姻的目的。
但是，挑染哥為人比較「大男人」，總是欺負米米，反對米米閒時的種植興趣，甚至破壞米米辛勞種出的農作物。

狸貓看後，忍不了，舉起一大巴掌，大力拍打挑染哥的屁股！ （＃連我爸爸都沒打過我的屁股）
然後，戰戰兢兢地順勢發起了「決鬥」的挑戰！
（本來狸貓和米米的關係不怎麼好的，挑染哥可說是一個「好助攻」，間接令米米對狸貓好感度ＵＰ！）

到了決鬥之時，挑染哥賭上了「如果他嬴了，狸貓就要退學」，而狸貓則要求「如果她嬴了，挑染哥要向米米道歉」。

經過一輪激戰，最終由狸貓憑著主角光環嬴得。

由於挑染哥是「新郎後選人的第一名」，所以狸貓同時嬴得「現任新郎」這一席位。

「請多關照了，我的新郎。」米米說道。
「什麼？我...我是女的啊！」
「嗯？你們水星這麼保守的嗎？這事情在我們這裡很普遍的。」

於是，在一片百合花飄之下，狸貓順理成章地成為米米的現任新郎，可喜可賀～

...

然後，兩人經歷了很多事情，出席舞會、批評大會、見家長、成立新公司、一場又一場的「婚約挑戰」，甚至是在戰爭當中，跨越生死。

來到第二季，近期的一集，兩人...分手了... ๐·°(৹˃ᗝ˂৹)°·๐ （哭死

源由是米米察覺狸貓活在狸貓媽的控制之下，事事都聽媽媽的話（媽寶女），甚至是狸貓媽要她「殺人」，她都會聽從，完全沒有個人的意志；
再加上，背後還有著「狸貓媽的丈夫（狸貓的父親）」被「米米爸」所殺害的狗血劇情。
因此，米米跟狸貓媽做了一筆交易：
只要她（米米）跟狸貓解除「婚約」，狸貓媽就要「還狸貓自由」；
不準再教唆狸貓開高達殺人、不準再把狸貓視為工具人使喚；
請還給狸貓一個美好的校園生活。
於是，婆媳兩人合演了一齣好戲，狸貓被蒙在鼓裡，最終，使她失去了至親的「高達」和最愛的「新娘」...

「我已經不需要你了。」新娘米米無情地對狸貓說道。

看似無情的新娘，一心只是希望性格單純的愛人，不要再牽扯進權力的鬥爭當中。

同一個場景，不同的話語；
一念定情，一念分離。

痛！真的很痛！ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅
相愛之人被逼分離，這種痛真的很難受...

（對決前，狸貓還說要嬴下這場對決，然後為米米慶祝她們相識之後的第一個生日的...結果，米米親手遠距離操縱「關閉」狸貓的高達，害她輸... ๐·°(৹˃ᗝ˂৹)°·๐）

———————
這段痛入心扉的劇情之後，緊接播出的就是這首片尾曲。

這段哭腔真的很應景，唱出了撕心裂肺的感覺...
雖然剛開始聽不懂在唱什麼，但這種唱腔足以讓人淚崩...
特別是開口的第一句，極具感染力。

節錄部份歌詞的翻譯：

早已消逝 那夢的花朵綻作黃色 卻化為我心中的銳刺
能夠跨越這傷痕累累的願望 將你守護嗎？

我察覺自己毫無色彩 遂將自己扼殺
那赤色的感性在我眼中無比美麗

吶 原諒我吧
這把匕首亦是如此美麗 明明是你的未來
卻讓我作痛

無法傳達無法傳達 究竟是何時開始的呢？
明明這雙目緊盯著那份希望
卻盡是我不想看的事物
說毫無痛楚 也是騙人的

我那單目所看到的夢
毫無我想相擁之物

與你牽起雙手 用那雙目去看吧

讓我們兩人一起看吧 好像就能夠看清呢

——————————————
簡單理解這份歌詞，歌詞很強調「單目」、「雙目」；
所以，我初期估計想表達的是：

『一個人能力有限，看到的東西很片面（單目）；
就讓我們兩人一起同行，一起見證未來（雙目）。』

後來，我又再重新看了幾遍歌詞，多看一、兩個不同的中文翻譯。

如果把這份歌詞代入狸貓內心話：
『首先，引用狸貓媽教給狸貓的座右銘——「逃跑只得一個結果，前進則可得兩種或以上的東西」。

狸貓是一個會把心事藏在內心深處的少女，她總是聽媽媽的話，逼著自己「前進」。
因此，她心底裡其實很痛苦，又說不出，如同一把「匕首」（刀）插進內心，任由鮮血直流；
看著這份鮮紅是如此的美艷，但又是如此的讓人作痛。
她，開始變得「扭曲」，渴望著有人能接受她的這份「扭曲」。
不知從何時開始，身邊的人變得無法理解她，即使她是為了「她」而搞得滿身瘡痍...

她是一個樂觀的少女，但是眼前所見盡是她不想發生的事情。
愛她的人離開她、她珍視的人遠離她；
愛情、親情，一夜之間沒了。
她覺得「痛」，但是不能說「痛」，想「哭」也不能「哭」，因為「哭」是「逃跑」的行為；
她必須保持「積極」、「前進」，逼著自己臉帶笑容。

她不想看到這一切的悲劇。

「變得想看看了」（留意歌曲裡02:49有這句歌詞，很特別的一個轉接點）。

只有我一個人，我不想看這個世界；
沒有妳的世界，不看也罷！
但是，有妳相伴，讓我的人生一整個變得不一樣，變得想看看了。

「讓我們兩人一起看吧」帶著一種渴求分手後復合的口吻。

我，因妳而活，因妳而變得完整。』

這是一首很苦澀的內心讀白呢...
—————
「渴求著 索求著 卻仍在失去」
不知為何，覺得這句歌詞寫得很好...

———————————————
P.S:
以下第一個影片是附有中文歌詞的完整版（主要是看歌詞）；
以下第二個影片是動畫版的片尾曲（主要是看畫面）。

P.S:有人說這種唱腔名叫「煙嗓」，我不太懂，真的嗎？我還是比較喜歡稱這為「哭腔」。