＂Please die, little dreams.＂
（求你死去吧，渺小的夢想。）
正如這句歌詞所示，這是一個有關於「夢想」的故事。

（最下面有Youtube連結和歌詞，可直接拉下去看。）

——————————
最近，我很喜歡的那個手遊，終於出到第４章的劇情了！（興奮！）

前三章劇情，我也曾經在這裡紀錄過。
（2023-03-14 關於【邊獄巴士】這個手遊）

第四章的劇情，以1號 李箱 作為主角，講述他一直鬱鬱寡歡的源由，那段在追逐夢想中迷失方向的經歷。
然後，＂Fly,My Wings＂這首歌曲出現在這一章的結局裡，關於李箱獲得釋懷、得到救贖的故事。

———————————
【現實的背景資料】

在講述遊戲裡 李箱 的故事之前，先要了解一些背景資料。

李箱，是一個現實中存在的歷史人物。

簡單的了解：
- 他是韓國著名的詩人、小說家，被譽為一代「天才」、「鬼才」。
- 年僅27歲左右，因疾病（肺結核）與世長辭。
- 他曾作為「九人會」會員倡導純文學，創作生涯不足八年。
- 他的文筆劍走偏鋒、新奇怪異，擅於以死亡、黑暗的生命體驗為題材。
- 出名著作：《翅膀》、《鏡子》、《烏瞰圖》等等。

引用《翅膀》的部分文字：
「(開頭) 你認不認識「化為標本的天才」？
...
(結尾) 飛翔吧。飛翔吧。飛翔吧。再一次飛翔吧。」

（備注：據我了解，「化為標本的天才」所指的是 一個人體內甚麼都沒有，只剩下肉體空殼，藉此強調那個人的精神和感受。）
（備注：《翅膀》是一個短篇的故事。開頭和結尾兩句，較為人所熟悉，所以我只引用這兩句。）

引用《鏡子》的部分文字：
「鏡中的我與我南轅北轍，又似曾相識
我因無法體味鏡中的自己而萬分嘆惋」

引用《烏瞰圖 詩 第15號》的部分文字：
「我終於下定決心勸鏡中的我自縊。
我向他指著吊窗，那吊窗僅為自盡而用的。
但他又教導我除非我自殺，否則他沒法自殺。
鏡中的我似乎是個不死鳥。」

這三本著作，作為遊戲公司的主要參考，帶入遊戲的世界觀，重塑 李箱 的形象和故事。

————————————
【說回遊戲】

（注意：遊戲歸遊戲。
跟現實相比，是兩個完全不同的世界觀。
切勿代入現實中的李箱。
把遊戲中的李箱，想像成「鬱鬱寡歡的文靜青年」就可以了。）

老實說，我始終覺得...李箱說的話很隱晦、很文藝。
例如：（看著食材雞翼）雞，擁有翅膀，雖然不能飛，但也有拍動翅膀的權利。
他說的話很常是這種形式的，讓人似懂非懂，覺得另有所指，需要想一下、消化一下，他到底想要說什麼。

這次劇情很長，比以往的都要長篇（可能這次主角是韓國人吧？感受到營運特別用心）；
再加上，遊戲是出自韓國，韓文譯英文，英文再譯中文（遊戲本身沒中文）；
所以，我不能保證我全看懂整個劇情。

我想了想，還是透過劇情中，三個主要角色的人物介紹，以這樣的敘事方式會比較清晰。
我盡量以自己力所能及的方式，去理解和紀錄這個故事。


【故事主題：科技與自然、過去與未來】

三個主要的人物為：
李箱（主角團）
東朗（重視科技、著眼未來）
冬柏（反對科技、活在過去）

三人均曾經是「九人會」的成員。
「九人會」是一個由九個人組成的「科學研究」興趣團體，其後遭到解散。
換言之，李箱等三人都是「科學家」身份。

＊李箱：

- 男性。外表上最大特徵是，無精打采的「黑眼圈」。

- 發明了「鏡子」
一個可以看到「可能性」的鏡子。（可以看到「平行世界」中，不同的自己）
鏡中的自己，名叫「箱李」，背上有一雙華麗的翅膀。
這讓活在這個世界的李箱，感到羨慕不已。
他覺得他自己本來是有一雙翅膀的，但是失去了，他一直在為沒有翅膀的自己感到悲傷。

- 有錢但不快樂
李箱還發明了其他東西，例如：視像鏡頭。
從中，他得到不少版權稅。

本以為這是一項造福人群的發明，結果，這些科技被濫用。
視像鏡頭大量地設置在工廠內，無時無刻監察工人（尤其指童工）的工作情況，導致壓迫、壓榨工人權益的悲劇發生。
這使到李箱心感內疚和遺憾。

他在發明的道路上迷失，不知道科技發展的前路，是福是禍。

- 內心空洞
「九人會」本是興趣團體，但是這個世界不允許這樣的團體存在。
這個世界觀是「科學發明」就要上繳或消毀，普通人不得私下搞「科技」。
結果，他們當中出了一個叛徙，使這個興趣團體遭到武力鎮壓，強迫解散。

朋友各散東西，因不同理念而走上不同道路，這份空洞感使他終日鬱鬱寡歡。

＊東朗：

- 男性。戴眼鏡，為人開朗、友善，喜歡開玩笑。

- 「Ｋ公司」高級技術員
「九人會」解散後，加入了「Ｋ公司」。

「Ｋ公司」號稱世界最安全的地方。（笑
主要研究「治療」方面的技術。

該公司設有「武裝步隊」，以及「自動飛行器」。
一旦武裝步隊有人受傷，自動飛行器會立刻上前進行注射治療（完全回復）；
只要不是當場死亡，武裝步隊便會猶如打不死的「小強」，戰死方休。

然而，自動飛行器備有兩種注射藥物，除了「治療用」外，也有用作處置「逃兵」的「毒性注射」。
因此，這裡的武裝步隊只能「無畏」接受命令。

- 動物專家
剛才說了，「Ｋ公司」以「治療」著稱。

在「九人會」時期，東朗就很關注動物的醫療健康。
作為「動物關愛大使」，東朗的主職之一就是「治療動物」。

怎麼「治療」？
東朗在公司內部養了不少「雞」。
先把雞翅膀「切去」，再給牠「治療」。
周而復此。

切去的雞翅膀會賣到餐館，做成食物。

對他來說，不用犧牲動物的生命，卻能使人飽腹、真真正正地吃到雞肉，是一件值得自豪的科研。

- 牛
過去在「九人會」時期，他曾經用心照料過一隻受傷的小牛。
然而，讓他失望的是痊癒後的牛，沒能認出他。

有一個畫面，東朗認得出他曾經花盡心機照顧的小牛，而長大後的牛在他身邊走過，卻視他如無物。
這使他感到很無奈，繼而有心態上的轉變。

（這裡暗示了他開始對動物，以至於人類的不信任吧？）
（無條件的付出，施恩莫望報，對他來說，太痛了。 我大概這樣理解吧。）

- 出賣同伴
時至今日，東朗承認當年是他出賣了同伴。

原由是有特工敲門，向他招手，希望東朗加入Ｋ公司。
這些特工會知道他們（九人會）的弱點和慾望。
特工知道東朗對「治療」有濃厚興趣，於是，對他進行利誘和挖角。

這件事情，是「九人會」分崩離析，各散東西的導火線之一。

事過境遷。
如今，李箱問東朗：「你得到你想要的嗎？」
東朗沒有回答。

也許，東朗開始意識到，比起追求個人理想，身邊有一群志同道合的朋友，似乎更為重要。

＊冬柏

- 女性。

- 時代的反抗者
站於東朗與Ｋ公司的對立面。

她想毀掉Ｋ公司的一切。
反對「科技」，想讓世界回到「自然」。
（我猜想她所說的「自然」，是指回到去那段單純、快樂的時光吧？）

她親眼目睹著「科技」毀了她的生活。
她對此感到憤怒、憎恨。

簡單來說，如果說東朗是為了「未來」奮鬥，那麼冬柏就是一個活在「過去」的人。

- 形象變化最大的人
過去，她曾經是一個開朗、面帶笑容的妹子，喜歡玩弄一些爆炸的東西（煙花）。
（曾經，同伴開玩笑般說著：「下次開會，你該不會展示出一個炸彈吧？（笑）」）

現在，她只是一個嫉惡如仇的復仇者；
右眼還被布條包裹著，推測可能是「九人會」解散時，所受的傷。

我對她的評價是：
綻放生命之花，以鮮血為代價。
多麼美麗的花朵，卻帶著尖刺。
泛黃的花瓣，不知不覺間，早已染成鮮紅色。
流淌著...流淌著...
消逝...消逝...

- 重視友情之人
「九人會」解散，對她造成極大的影響。
她無法接受這個事實。

有很大段劇情，都描述她的回憶。
曾經的「九人會」只為興趣而生，與利益無關。
各人展示著各人的發明，那麼的單純、那麼的快樂。

今天，李箱等主角團，早與Ｋ公司簽署合作協議，不得不與前來搞破壞的冬柏「撕殺」...

...
她，至死還活在過去，還沉醉在九人相聚的美好時光...


＊關於Ｋ公司，還有一個重點需要補充的。

- 眼淚
「Ｋ公司」的「治療藥水」，名為「眼淚」。

它是由一隻巨型的眼睛所產生的。
據了解，這眼睛曾經為人。
後來，不知怎的，成為了一件科研物品。
本來，看到感動的事情，這隻巨眼會流下「眼淚」，用作「治療」人心。
後來，供不應求，受傷的人實在太多了...

「你知道有一種方法能不停地產生眼淚，對吧？」Ｋ公司領導如此問道。
「為了達到眼淚的配額，人們遭受折磨，然後又被眼淚治療...然後又被折磨...一直在這方面使用眼淚真是太浪費了。」東朗如此說著。

是的。

曾經，「眼淚」是因為感動而真情流露；
現在，為了讓「眼淚」流出，故意讓「悲劇」發生。
...
一切都為了滿足Ｋ公司居民的需求。

————————————
【結局】

李箱等人經過跟冬柏和東朗的激戰，李箱對自己有了更多的了解。

他對自己的內心妥協，不再執著於鏡中的那一雙翅膀，因為...他已經擁有著一雙完美的翅膀。
一側名叫「過去」，而另一側名叫「未來」的翅膀。

他已下定決心，不會再停滯不前。

意識到自己擁有著「過去」與「未來」的李箱，默默祝福過去的朋友，鄭重珍惜現在的同伴。

他不再迷惘，目標清晰。
現在，他接納了眼前的同伴們，想要守護能跟自己出生入死的同伴，為未來而奮鬥。

此刻，李箱，心中的山茶花漸漸開花了。
他，綻放出笑容了。
他，又再重拾夢想了。

———————————————
呼～ 要寫的還真的挺多的。
以上就是故事的大概吧！

然後，說回歌曲本身。

歌曲的旋律有種說不出的美感，配上歌者的唱腔純潔無瑕，一聽下去就會有種難以形容的「悲傷」。

我很喜歡的其中一段歌詞（中文翻譯）：
『求你死去吧，渺小的夢想。
來殺盡我心中那朵朵山茶花呀...
若能放棄，有多容易？
非何這雙不聽話的手非要伸向那些過於遙遠的夢？
憧憬普通的我這份飢渴是否異常？』

這幾句歌詞，像是一段對自己的質問，試圖扼殺心中欲綻放而出的希望之花。
然後，縱貫全首歌，從開頭的＂Fly, broken wings＂，到後來的＂Fly, perfect wings＂，一個對自己妥協的過程，鼓勵自己重新振作、起飛。

讓我感到最獨特的、最搞不懂的，是歌詞裡的(Goodbye, goodbye, goodbye)。
那是翅膀發出的聲音嗎？（＃有點可愛）
翅膀像是玩捉迷藏般，一直在躲藏著；
用最純真的聲音，發出將要跟人道別的話語，讓人如此難以尋覓、難以捉摸、難以忘懷...

我對整首歌曲的理解大概是：

『回想起初衷，那雙翅膀。
儘管不完美、是稚嫩的、是破爛的，但是，那時候我有著飛翔的勇氣。
現在回頭一看，原來那已經是我擁有過最好的、最完美的翅膀。

成長過後的我，又為何不敢飛翔呢？

請回來吧...我那雙完美的翅膀。
請讓我再次為夢想飛行最後一次。
一次就足夠了。
這是我最後的夢想。』

（當然，歌詞裡還有很多跟劇情相關的事情，我上面說了，就不一一重覆了。）


P.S.
2023年6月25日 內文更新了一點點。
更新了Youtube連結。
這是官方版的影片，附有歌詞，而且有中文翻譯。